【唐】女冠诗人-鱼玄机【遣怀】一诗的现代阐释和感性扩写

豫偃李红军

【唐】女冠诗人-鱼玄机【遣怀】一诗的现代阐释和感性扩写
（河南）李红军

（原诗）：
闲散身无事，风光独自游。
断云江上月，解缆海中舟。
琴弄萧梁寺，诗吟庾亮楼。
丛篁堪作伴，片石好为俦。
燕雀徒为贵，金银志不求。
满杯春酒绿，对月夜窗幽。
绕砌澄清沼，抽簪映细流。
卧床书册遍，半醉起梳头。

——【唐】鱼玄机（女冠诗人）【遣怀】



————————————
（现代阐释和扩写）：
      道观里的枯木逢春，一年一度，井栏中冬眠的蛙虫四散，无功无过。我的贴身婢女绿翘，好俏丽的一个，刚才还托着腮帮来着，现在弯腰浣洗衣物。茶余饭后的身子，对我而言既不轻也不重。风从青萍之末起来，经过我的发丝，光影如梭之后，欣然吹往桃树的叶子。满园春光是造化的缩影，我需要放大寂寞，十二倍，六十四倍。
      没有马匹，也无邀约，我一个人出了咸宜观。满眼所见花红柳绿，一切都在招摇过市，蓬头垢面的乞丐，——眼珠子贼亮贼亮。衣着光鲜的歌妓，看见异性才摆脱木偶姿态。衙役，公子，商人，呵斥的呵斥，摆阔的摆阔，贩卖良心的照常贩卖，他们真的不是过眼浮云，更没犯下滔天罪过，是我们太纯粹，怪我们太伤感。
      我的敏感源于作诗，我的执着来自修炼。曲江的水流忘了我吧，我是糟粕和精华的女儿。你不舍昼夜地流，从我呱呱坠地，再到怀春的年头，我不是你掌上的明珠。看啊，那彩云被拦腰截断，没有化作一滴甘霖，一定是成了月亮的牵引。细水流向大海，我作为修道的志士，形同一叶扁舟，缆绳于我已拴不住码头。
      踏进萧梁时期的寺庙，恍若隔世之感，隐隐约约有琴声传来，水击磐石似的，我驻足侧耳聆听。纤指无意中伸出袖管，赋予琴声以弹奏的动作。我突然想起东晋的庾亮，跟我一样喜好老庄，能在他搭建的楼上吟诗，可谓幸甚至哉！
      一丛丛翠竹的影子里，仿佛有我的女伴，我们不出声地奔跑，甩开衣袖，脱掉鞋子，不晓得穷途末路。一片片隽秀的石头上，似乎有我的少年郎，我们只是相视而笑，用衣襟拭去眼角的露水，没有人察觉微笑的缘由。一切都是道家的寄托，真实的犹如幻影。
      燕形、雀形的头钗，——我不是不爱，实在是我头顶的冠不允许。再多的金银珠宝，也抵不上五千言道德经。鱼玄机啊鱼玄机，“鱼不可脱于渊”，这是老子对我的最终教诲。“玄之又玄”，听从即是。庄子老师不亏恩师：“万物皆出于机，皆入于机”。
      斟满这杯春日酿的酒，一切都显得绿意盎然。举起杯来对邀明月，木格窗内的幽静和细微，窗外之人无法体会。我绕着石砌的台阶，徘徊在昼与夜的边缘，放空道观池塘里的水，打捞浮萍，清理杂物。再次注满一池春水，我的身心仿佛洗过一般，魂魄于冷静中重生。
      日子是清净虚无的道场，我们只能徒留影子。异性之间的树疤赫然在目，抽刀断水，抽簪映柳，——卧榻枕上书册，——半醉翻身梳头。这是一幅多么散淡的画卷！



下面，我试着把上面的阐释和扩写分行排列如下，以现代诗歌的形式重新呈现：
————————————
道观里的枯木逢春，
一年一度，
井栏中冬眠的蛙虫四散，
无功无过。
我的贴身婢女绿翘，          【05】
好俏丽的一个，
刚才还托着腮帮来着，
现在弯腰浣洗衣物。
茶余饭后的身子，
对我而言既不轻也不重。   【10】
风从青萍之末起来，
经过我的发丝，
光影如梭之后，
欣然吹往桃树的叶子。
满园春光是造化的缩影，   【15】
我需要放大寂寞，
十二倍，六十四倍。
没有马匹，也无邀约，
我一个人出了咸宜观。
满眼所见花红柳绿，          【20】
一切都在招摇过市，
蓬头垢面的乞丐，
——眼珠子贼亮贼亮。
衣着光鲜的歌妓，
看见异性才摆脱木偶姿态。【25】
衙役，公子，商人，
呵斥的呵斥，摆阔的摆阔，
贩卖良心的照常贩卖，
他们真的不是过眼浮云，
更没犯下滔天罪过，          【30】
是我们太纯粹，
怪我们太伤感。
我的敏感源于作诗，
我的执着来自修炼。
曲江的水流忘了我吧，      【35】
我是糟粕和精华的女儿。
你不舍昼夜地流，
从我呱呱坠地，
再到怀春的年头，
我不是你掌上的明珠。      【40】
看啊，那彩云被拦腰截断，
没有化作一滴甘霖，
一定是成了月亮的牵引。
细水流向大海，
我作为修道的志士，         【45】
形同一叶扁舟，
缆绳于我已拴不住码头。
踏进萧梁时期的寺庙，
恍若隔世之感，
隐隐约约有琴声传来，      【50】
水击磐石似的，
我驻足侧耳聆听。
纤指无意中伸出袖管，
赋予琴声以弹奏的动作。
我突然想起东晋的庾亮，  【55】
跟我一样喜好老庄，
能在他搭建的楼上吟诗，
可谓幸甚至哉！
一丛丛翠竹的影子里，
仿佛有我的女伴，            【60】
我们不出声地奔跑，
甩开衣袖，脱掉鞋子，
不晓得穷途末路。
一片片隽秀的石头上，
似乎有我的少年郎，         【65】
我们只是相视而笑，
用衣襟拭去眼角的露水，
没有人察觉微笑的缘由。
一切都是道家的寄托，
真实的犹如幻影。            【70】
燕形、雀形的头钗，
——我不是不爱，
实在是我头顶的冠不允许。
再多的金银珠宝，
也抵不上五千言道德经。  【75】
鱼玄机啊鱼玄机，
“鱼不可脱于渊”，
这是老子对我的最终教诲。
“玄之又玄”，听从即是。
庄子老师不亏恩师：         【80】
“万物皆出于机，皆入于机”。
斟满这杯春日酿的酒，
一切都显得绿意盎然。
举起杯来对邀明月，
木格窗内的幽静和细微，  【85】
窗外之人无法体会。
我绕着石砌的台阶，
徘徊在昼与夜的边缘，
放空道观池塘里的水，
打捞浮萍，清理杂物。      【90】
再次注满一池春水，
我的身心仿佛洗过一般，
魂魄于冷静中重生。
日子是清净虚无的道场，
我们只能徒留影子。          【95】
异性之间的树疤赫然在目，
抽刀断水，抽簪映柳，
——卧榻枕上书册，
——半醉翻身梳头。
这是一幅多么散淡的画卷！【100】

2012.02.26.偃师。