中原龙 发表于 2010-12-27 20:30:39

看过连续剧《杀虎口》的请进啊

这几天看完了杀虎口，人员演技不错，可导演是不是一流的导演，整部剧里日本人都说日本话，老百姓听听津津有味，虽然中国人不说日语可全都能听懂，还对白呢，也不见翻译，可见导演的日语水平也不低，导成这样的影片真不简单。就老百姓能不用翻译就能听懂日本话的一项，就是最大的败笔。

中原龙 发表于 2010-12-27 20:33:18

整部影片日本人用的都是日语来对中国人说话，也许是对的当时也可能日本人不可能都是中国通，但离开翻译能成吗？几流导演啊
页: [1]
查看完整版本: 看过连续剧《杀虎口》的请进啊