经典洛阳话PK普通话
经典洛阳话PK普通话 ^^ 哈哈中-------好
喷----------侃
古状------------蹲
好看------------漂亮
布衫-------------衣服
古---------------给
木----------------没
秒-------没
毛到-------骗人
逮点-----------耍我
拉森-------------花生
捞面条,稀稀类,多放点研碎,不要香菜!
西红柿炒番茄，不加洋寺司！~ (西红柿=番茄=洋寺司)
几个---今天
厌个---昨天
杭黑---傍晚
抓类——干嘛
哥觉儿--拐角
排场--漂亮（用于女生）
觉钱儿--多少钱
柔地儿--日头底下--太阳底下
你该呐抓类？-你在哪儿干什么呢？
聒叫人--聒噪人
卸豁~~~~~~~~吆喝
信求——傻瓜
疙易——讨厌
门格劳--门后面的角
斯跟--一起
日马chua——不怎么样
单们身---故意
这楼的灯不会灼----这楼的灯不会亮
木一瞎-----什么都没有
独孤员儿----一个人
1=约儿 2=俩 3=洒 4=唆 5=窝 6=罗 7=quo 10=妁
你杂真捣蛋里~~这倒鸡毛孩子-------你怎么这么调皮,这个调皮的孩子
革星---下毛毛雨
墩儿-----板凳(没有靠背的)
有个顺口溜：幺儿小孩儿，挎儿幺儿篮儿, 篮儿里搁俩花米台儿，上幺儿坡儿，拐幺儿弯儿，掩门儿碰上他达达儿.
翻译:一个小孩,拿了一个篮子,篮子里放了两个花米球,上了一个坡,拐了一个湾,看好碰上了他小叔.
那木字听着老四带劲----形容听着好听.
憨子麻妮儿 ------女傻瓜
长虫-----蛇
不吃你da儿-----不让你玩
"那木娘"正宗的老成话,骂人的,"你他妈"的意思.
who 球 speak? ....
树可册儿--树叉 还是咱偃师话好听 多放点芫荽，不要香菜。。。。 跟死我了！ 有意思，哈哈。。 切，娘们儿说类豆四一点点儿，洛阳话还谬俺偃师话儿听着美！！！
注：俺谬骂嫩啊！！嫩肯定知道“娘们儿”在洛阳话中四“你”类意思！！ 床单弄苦楚了，赶紧不拉不拉 窝缺
......... 老洛阳话
扩 利
寇北辰 郭弋 闫鹏
扩利是秧（读rāng音）筋的反义词，有痛快、干净、利索、简洁、不迟误、不拖泥带水、直截了当诸意。
在咱洛阳这儿，扩利的使用率还是很高的，举例说吧：“小某，你跟我打缠，可不能秧筋，把事儿扩利办美，我请你去吃茶食。”“你画的画老不收尾，都是半成品。你扩扩利利把它画完，才是一件完整的作品嘛。”
例中有“打缠”一词，是打交道、交往之意，含有贬义。如：“你甭（读bāo音）跟他打缠，小心粘住你。”
扩利还可以当动词用，如：“年菜出齐了吗？”“一会儿都扩利了。”在这里，扩利是结束、完成之意。
旧时人迷信，禁忌非常多，如过年时把家什打了，忌讳说碎，要说岁岁（碎碎）平安。上例中，答话者如果不管三七二十一直接说“年菜做完了”，痛快倒是痛快，可大过节的说“完了”觉着老不美气，大家就用扩利表示“完了”。
扩利有时写成“苦利”，表示快速时，“苦”字仍读kuō音；表示快速之声时，则读苦本音。例如：恁粗的树枝，苦利了茬一下子掉下来，吓人可不轻。“了茬”在这儿是个拟声词。
转自洛阳晚报 俺来学习学习 那个毛到好想不对··
页:
[1]