洛宁方言
妈妈－－锚 脑袋－－第脑 眼睛－－眼火 一会儿－－弹么着 晚上－－汗恒儿 骂人－－决人 蹲下－－古吨着 脾气暴－－犟憋脸 爱狡辩－－抬杠 爱张扬－－懂球子能／卖能 爱管闲事－－主棍 不服气的时候说对方－－憋型 不行。不好－－日八川 骂一个人胆大或做些一反常规的事－－乐球／乐蛋 看一个人不顺眼－－求势儿 凑合－－对整！ 我们－－歪们 昨晚－－羊黑地 不要脸 －－ 表脸 讨厌人 －－ 饭塞人 喜欢 －－ 耐饭 脑门－－顶门盖 讨厌人－－哈踢鬼 没事找事－－多一事或蛋求疼 明天－－明个 昨天－－也个 叔叔－－搭 笨－－瓷鹰 就这样－－揍喃扎 很不错－－怪不来类 怎么这么……呢－－杂怎……类 说一个人傻－－信球 故意的－－端封 碗－－－－壳惨子 说一个人马虎或记性不好或不讲道理－－－－马虎堆 说一个人说话扯淡或爱管闲事－－蛋求邓！ 里面－－镉老 滚蛋－－－－摆 可以了－－中安吧 脚－－决 笨蛋或反应迟钝－－瓷壶 上午－－上半晌儿 空地－－撩天地 一块／一同／一起－－斯给着 盛气凌人－－盛蛋 饿了－－肚饥安 你怎么这样啊－－你杂四这类 说独自一个人－－独个爷 说一个人麻烦或烦人或多事－－四谷子嫩多类／真嚷叽 讨厌人－－鹅立人 想了好多办法／出了好多点子－－百生法 松鼠－－毛茛梨儿！ 老鹰－－饿老雕 麻雀－－洋丝蛋儿 牛－－殴 屎壳螂－－屎旁偶 蜗牛－－毛毛偶 蒲公英－－黄蒿苗 黄芪－－麻麻牌 牙龈－－呀阁立 双肋－－刻朗子 肚脐－－肚不子窑 门后面－－门哥老 龙－－liong 青蛙－－森（水）劲 蝙蝠－－夜鳖壶 身上叫雨淋湿－－水条条 **－－精屁股 精肚子 淘气－－次麻 黄昏－－和里黑儿 形容一个人很利索－或积极－－ 可蚕 地上－－决地 水潭－－森扑台 厨房－－ 灶火 厕所－－材所 厕所－－后茅紫 家里－－屋留 蚯蚓－－除川 松鼠－－毛茛梨儿 乌鸦－－黑老蛙 台球－－克郎球 街道－－满儿 拉大粪的车－－炮车 小孩子们看的书－－娃娃书 老婆的妹夫或姐夫－－挑川 或 挑 孩子的干爹－－老呛 下水道的口－－水道眼儿 猪嘴－－猪旋头 不行算了－－不中去求。不中去茄子。不中去你达那蛋 真厉害－－真恶 好－－真赞 不好－－真枯出／瞎死安 抱小孩尿尿 －－ 把觉着尿尿 这（那）么多－－恁门些 天啊－－老天登儿啊 睡一会儿－－迷等一会儿 带小孩－－引娃子 抱上－－斜上 说一个女人漂亮－－排唱 说一个人爱撒谎或鬼机灵－－倒才子（毛） 天那－－老拐登啊！ 憨厚－－嘎巴儿 很甜－－杠甜 很咸－－伯咸 说饭很淡－－饭可甜 嚣张／卖弄－－袍躁 杂擦 不知道怎么回事－－咋一势 他们/人家－－nia们 盛气凌人／嚣张／张扬－－气蛋 佩服／惊讶－－乖呀（啊）！ 麻戏／讽刺／批评－－日厥！ 馋嘴－－下巧！ 显摆／卖弄－－斗能 丢了／找不到 看不见 没影了－－磨影安 真奇怪／真反常－－真日气 笨蛋－－钢叉 吃饭－－日囊 不停的－－破死扎 真的吗－－争个争 不理他－－表日百他 原来如此－扮演 傻子／把不该错的事弄错了－－不够数 面页－－甜面片儿 那怎么了？／那咋了？－－木那咋蒙？ 猫咪－－猫丸 小狗－－狗丸 做饭－－揍饭 不爽－－不得劲 找他做什么－－找他走啥类 讨厌人－－饭腮人 爱出风头／张扬－－烧鸡毛 睡觉－－可森 笔－－杯 口袋－－布袋儿 墨水－－煤森 鞋子里面－－－－鞋壳篓 抽屉－－－－抽头 大碗－－－－钵子 小塑料碗－－ki楼 痒－－－－瓷闹 说一个人笨－－憨斑鸠 婴儿－－－毛娃儿 去年－年四年 面糊－－面森儿 玉米－－桃树 一长排／一长行－－一不六 啥都不知道还乱说／扯淡／瞎说乱侃－－木到场 你去哪里呢？－－你去南类？ 大门外－－慢 去大便－－去额类 昨天的昨天的昨天－－大前个 昨天的昨天－－前个 昨天－－言个 今天－－及格 明天－－明个 明天的明天－－后个 明天的明天的明天－－大后个 去年的去年－－前年 去年－－年四年 今年－－几年 昨晚－－样亨 今晚－－汗亨 明晚－－明样亨 这个－－借 那个－－聂 说梦话－－发意僧 说一个人糊涂－－迷糊蛋／意僧蛋 说某物形状很圆－－久圆久圆 以前－－往何 肚脐眼儿－－pu子窑儿 腋窝－－各老肢 小塑料碗－－g楼 下雨－－丢星！ 原来是这么会事－－半年是着儿着来 水滩－－水铺摊儿 急着做什么－－急着栽锅啊 乞丐－－要饭吃 经常被打－－恰挨毛 原来是这样的－－办念是展儿 水－－森 去那里－－去乃来 大便－－饿来 小便－－尿来 憋不住啦－－急着类 猪－－唠唠 没有－－谬 你给那说啥来－－你给乃读鲁啥类 抽屉－－－－抽头 痒－－－－瓷闹 这（那）么多－－恁门些 睡一会儿－－迷等一会儿 带小孩－－引娃子 抱上－－斜上 说一个女人漂亮－－排唱 说一个人爱撒谎或鬼机灵－－倒才子（毛） 天那－－老拐登啊！ 很甜－－杠甜 很咸－－伯咸 说饭很淡－－饭可甜 嚣张／卖弄－－袍躁 不知道怎么回事－－咋一势 不爽—不得劲 找他做什么－－找他走啥类 找谁－－锌森 讨厌人－－饭腮人 睡觉－－可森 笔－－杯 口袋－－布袋儿 地上－－决地 水潭－－森扑台 乌鸦－－黑老蛙 台球－－克郎球 屎壳螂－－屎旁偶 牛－－殴 蜗牛－－毛毛偶 蒲公英－－黄蒿苗 龙－－liong 青蛙－－森（水）劲 蝙蝠－－夜鳖话 **－－精屁股猴 精肚子 形容一个人很利索－或积极－－ 可蚕 上午－－上半晌儿 空地－－撩天地 一块／一同／一起－－斯给着 碗－－钵子 叔叔－－搭搭 一会儿－－到幺着 晚上－－汗恒儿 骂人－－绝人 蹲下－－古吨着 狡辩－－抬杠 不服气的时候说对方－－憋型 凑合－－对整！ 我们－－歪们 昨晚－－崖（YAI）黑地 样恒儿 我记得咱睡觉吧——咱瞌睡吧
他老腼腆——他老mia tia 我知道一些，该睡了······ 排唱的梦瑶 哈哈，小丫头真能。。。。。。。。。。。。 我们洛宁话，好玩吧！嘿嘿！ 嘿嘿！很好玩吧！希望有时间你们可以来这玩 哦！
页:
[1]