独孤老怪 发表于 2008-11-8 17:52:01

下午抽时间查了字典，主人公简直太狂了

飘散的风 发表于 2008-11-8 18:17:41

哈哈，不是吧，怪哥太疯狂了吧~~

志诚牧业 发表于 2008-11-8 20:47:34

原帖由 独孤老怪 于 2008-11-8 17:50 发表 http://www.yanshi.cc/bbs/images/common/back.gif
曾以沧海难为水，除却巫山不是云
意思是：老子我见得多了，你丫算个屌啊

真地道，真精辟 就是这个意思

独孤老怪 发表于 2008-11-8 20:58:14

其实这是粗话，意思是完全一样，说明当时写这首诗的主人公的狂妄与自大罢了，他真是虚伪！！

飘散的风 发表于 2008-11-9 19:18:36

呵呵，怪哥真是人才翻译啊~~

独孤老怪 发表于 2008-11-9 21:45:13

原帖由 飘散的风 于 2008-11-9 19:18 发表 http://www.yanshi.cc/bbs/images/common/back.gif
呵呵，怪哥真是人才翻译啊~~
惭愧了

惊起一鸿 发表于 2008-11-9 21:51:39

哈哈，怪好。

飘散的风 发表于 2008-11-9 22:46:06

原帖由 惊起一鸿 于 2008-11-9 21:51 发表 http://www.yanshi.cc/bbs/images/common/back.gif
哈哈，怪好。

一鸿哥这双关老到位啊~~
“怪好”一是对怪哥的评价，意思是：怪哥说类好
二是给怪哥打招呼~~

一鸿哥太有才了~~

红袖添香 发表于 2008-11-14 18:01:23

不许亵渎李义山，他是俺最喜欢的诗人。。什么人嘛。。。。

飘散的风 发表于 2008-11-14 19:24:12

一~~~不是吧~~
姐，咱就说说而已，不叫外人看见~
页: 1 2 [3]
查看完整版本: 曾经沧海难为水，除却巫山不是云