|
|
本帖最后由 豫偃李红军 于 2012-3-2 23:38 编辑
【唐】女冠诗人-鱼玄机【和人次韵】一诗的现代阐释和感性扩写
（河南）李红军
（原诗）：
喧喧朱紫杂人寰，独自清吟日色间。
何事玉郎搜藻思，忽将琼韵扣柴关。
白花发咏惭称谢，僻巷深居谬学颜。
不用多情欲相见，松萝高处是前山。
——【唐】鱼玄机（女冠诗人）【和人次韵】
（李红军的现代阐释和感性扩写）
——————————————————
熙熙攘攘的长安，对于静心修道是种考验，这是唐朝的某年某月某日。我如果不在咸宜观诵经，就在一首诗中坐忘。每天天一亮，里坊的卖花声灌进我耳朵。家母晨起替人浣衣的背影，永远搭在了月亮底下。那御道上隆隆的车马声，我今生置若罔闻。红色官服，紫色绶带，当差的呵斥，鸣锣的开道，预示着权贵们的到来。想起那李亿薄情郎，也是杂陈其中的一员，我就把头扭到一边。混杂在被权贵分开的人流中，我不言不语，不进则退，这就是我无法摆脱的人世。抬头看天，低头做人，朗朗乾坤之中，无人知晓我吟诵的——是道德经还是诗歌的腹稿。
唯有你这风流的美男子，自街市上一路尾随着我，口中还念念有词，净是些华而不实的辞藻，摇头摆手的是你么？故意说错忙赔不是的你呀！等我关闭咸宜观的木门，上气不接下气地轻掩朱唇。你那写着琼浆般的诗句，从门缝塞入飘落在我道袍下。知道上面写的什么，罢罢罢不看一眼。你说我面临飞雪出口成章，生在东晋就是才女谢道韫，我实在愧不如人。你说我“一箪食， 一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐！”呵呵呵我在心底窃笑，这是孔子的贤弟子颜回！我乃不识抬举的道姑也。
想见就见不必拐外抹角，你耍花招轻声咳嗽，我猜猜猜并无大碍，你的意思太深沉，就像咸宜观无人看守的庭院。我手里采摘的当然是松萝，实乃止咳化痰的良药，如若需要，自管拿去好了。——我指给你辨认：就在松萝丛生的高处，是我修道慕仙的前山，寻到寻不到白云说了算。
（下面，我分行刊出）
——————————————————
熙熙攘攘的长安，
对于静心修道是种考验，
这是唐朝的某年某月某日。
我如果不在咸宜观诵经，
就在一首诗中坐忘。 【05】
每天天一亮，
里坊的卖花声灌进我耳朵。
家母晨起替人浣衣的背影，
永远搭在了月亮底下。
那御道上隆隆的车马声， 【10】
我今生置若罔闻。
红色官服，紫色绶带，
当差的呵斥，鸣锣的开道，
预示着权贵们的到来。
想起那李亿薄情郎， 【15】
也是杂陈其中的一员，
我就把头扭到一边。
混杂在被权贵分开的人流中，
我不言不语，不进则退，
这就是我无法摆脱的人世。 【20】
抬头看天，低头做人，
朗朗乾坤之中，
无人知晓我吟诵的——
是道德经还是诗歌的腹稿。
唯有你这风流的美男子， 【25】
自街市上一路尾随着我，
口中还念念有词，
净是些华而不实的辞藻，
摇头摆手的是你么？
故意说错忙赔不是的你呀！ 【30】
等我关闭咸宜观的木门，
上气不接下气地轻掩朱唇。
你那写着琼浆般的诗句，
从门缝塞入飘落在我道袍下。
知道上面写的什么， 【35】
罢罢罢不看一眼。
你说我面临飞雪出口成章，
生在东晋就是才女谢道韫，
我实在愧不如人。
你说我“一箪食， 一瓢饮， 【40】
在陋巷，人不堪其忧，
回也不改其乐！”
呵呵呵我在心底窃笑，
这是孔子的贤弟子颜回！
我乃不识抬举的道姑也。 【45】
想见就见不必拐外抹角，
你耍花招轻声咳嗽，
我猜猜猜并无大碍，
你的意思太深沉，
就像咸宜观无人看守的庭院。【50】
我手里采摘的当然是松萝，
实乃止咳化痰的良药，
如若需要，自管拿去好了。
——我指给你辨认：
就在松萝丛生的高处， 【55】
是我修道慕仙的前山，
寻到寻不到白云说了算。
2012.03.02.偃师。
|
|
狗仔卡
发表于 2012-3-2 23:36:56
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡