【唐】女冠诗人-鱼玄机【卖残牡丹】一诗的现代阐释和感性扩写
【唐】女冠诗人-鱼玄机【卖残牡丹】一诗的现代阐释和感性扩写（河南）李红军
（原诗）：
临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。
应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。
红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。
及至移根上林苑，王孙方恨买无因。
——【唐】鱼玄机（女冠诗人）卖残牡丹
（李红军的现代阐释和感谢扩写）
——————————————————
风把我的影子，从寝室的砚台上，吹落到咸宜观大殿前，到达青石地面停驻，影子的长度超过我的身高。一片牡丹花瓣在我到达之前，业已飘落在廊庑下，由大片的青色到一点红，煞为惹人眼。我由先前的跪坐到此刻站立，我忘了他他忘了我。几个时辰的光景一晃而过，我十五岁，或者五十岁，历经寒暑算不清楚，成熟的丰韵道姑可曾独享？
长安的春日尘土飞扬。我刚刚沐浴一新，心中空无一字。第一片飘落的牡丹花瓣是起因，频频坠落的则是结果。此情此景，我束手无策，为牡丹浇水松土甚为殷勤，她的芳香在我外出冶游的空隙，一丝一丝地释放，何曾触及我的鼻梁？我的喷嚏只顾着留给情郎了。
——放逐人间的牡丹，不愿向轻佻的君子绽放，被人误以为身价高昂。再自然不过的芳香，出于发自内心的本真，产生了一种浓郁的相思。是蝴蝶化作情郎远观牡丹落难，还是情郎化作蝴蝶，躲避牡丹特有的芬芳？庄周先生请赐给我答案。告诉我：天生丽质的你，本应该生长在宫廷，怎能因爱放逐染上清尘。秦汉时的上林苑是你的乐土，让那些虚伪的王孙，从此断了为你洒泪的低吟。
（下面，我分行刊出）
——————————————————
风把我的影子，
从寝室的砚台上，
吹落到咸宜观大殿前，
到达青石地面停驻，
影子的长度超过我的身高。 【05】
一片牡丹花瓣在我到达之前，
业已飘落在廊庑下，
由大片的青色到一点红，
煞为惹人眼。
我由先前的跪坐到此刻站立，【10】
我忘了他他忘了我。
几个时辰的光景一晃而过，
我十五岁，或者五十岁，
历经寒暑算不清楚，
成熟的丰韵道姑可曾独享？ 【15】
长安的春日尘土飞扬。
我刚刚沐浴一新，
心中空无一字。
第一片飘落的牡丹花瓣是起因，
频频坠落的则是结果。 【20】
此情此景，我束手无策，
为牡丹浇水松土甚为殷勤，
她的芳香在我外出冶游的空隙，
一丝一丝地释放，
何曾触及我的鼻梁？ 【25】
我的喷嚏只顾着留给情郎了。
——放逐人间的牡丹，
不愿向轻佻的君子绽放，
被人误以为身价高昂。
再自然不过的芳香， 【30】
出于发自内心的本真，
产生了一种浓郁的相思。
是蝴蝶化作情郎远观牡丹落难，
还是情郎化作蝴蝶，
躲避牡丹特有的芬芳？ 【35】
庄周先生请赐给我答案。
告诉我：天生丽质的你，
本应该生长在宫廷，
怎能因爱放逐染上清尘。
秦汉时的上林苑是你的乐土，【40】
让那些虚伪的王孙，
从此断了为你洒泪的低吟。
2012.03.02.偃师。
:)楼主辛苦了，冰川学习了
页:
[1]